Contemporary culture seems obsessed with authenticity – but the question of how to be ‘sincere’ in modern society has troubled philosophers for centuries.