Society should focus less on children’s gender – or more accurately, what’s in their pants – and more on letting kids be themselves