Google translate says “They’re finally heating up at Jucika’s”, but I edited it to sound more natural.

(edit: additional context in this comment below - https://sopuli.xyz/comment/23669088 - the Google translation is likely more accurate)

As always, stay tuned here on !comicstrips@lemmy.world for a slow trickle out of Jucika comics, but if you want to find more, here’s a good post with a large collection that /u/JohnnyEnzyme@piefed.social posted last year: https://piefed.social/post/1258520

  • The Picard Maneuver@lemmy.worldOP
    0·
    11 days ago

    I assumed she was just so thrilled that it got warmer that she didn’t question why, but now I wonder how far she was willing to go…

    • Fredselfish@lemmy.world
      0·
      11 days ago

      Well in the second panel I see it as her putting on the clothes not taking them off. Looks like she got sick of being cold and went out to do something about it.

      I am not 100% sure guess only the artist could tell us for sure.

      • frog@feddit.uk
        0·
        11 days ago

        She was wearing those clothes in the first panel. Shewas taking them off. You can see her kicking off her boot.

        I think she assumed her radiator was working again but her building was actually on fire.

      • brsrklf@jlai.lu
        0·
        11 days ago

        In the second panel the ice on the heater and ceiling has already thawed.

        • Fredselfish@lemmy.world
          0·
          11 days ago

          Yeah be nice if we had a panel with he looking confused at the heater before the panel of her taking off her clothes. But I see it now.

          • nocturne@slrpnk.net
            0·
            11 days ago

            The three panels work just fine for this.

            Panel 1: cold breath , bundled up, ice inside
            Panel 2: no ice, winter clothes off
            Panel 3: even less clothing, fire, firefighter