Which I do think is worth distinguishing from the actual whole pieces of tuna

So a tuna can…? Canned Tuna? Canned Fish?

“Tuna Fish” is still redundant and doesn’t actually address the can