• affenlehrer@feddit.org
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    0
    ·
    1 month ago

    Doesn’t work in German (also a Germanic language like English):

    • Mustqerd: Senf / Mosterd
    • Bastard: Bastard
    • Wizard: Zauberer
    • Coward: Feigling
    • Drunkard: Säufer / Trunkenbold
    • hedgehogging_the_bed@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      1 month ago

      It’s thought to be a misunderstanding between French speakers and German surnames. Francophones presumed it was a trade suffix the way in English someone who bakes is a baker. English is a salad of confusion between these two.