Like most British TV comedy series, it was recorded with a live studio audience, rather than a “laugh track” added later - so there’s probably no versions that exist without it.
There’s a chance that it’s a 5:1 mix rather than stereo, and might have the audience on a different channel to the main dialogue - which would then be fairly easily to remove in something like Audacity.
Otherwise your options are turning the sound off and reading text subtitles, or using an “llm-powered” vocal remover.
Not to mention how awkward laugh track comedies usually are when you get rid of the laughter, with everyone just standing in silence for a few seconds any time something funny happens.
That’s why you get about twenty retirees and sit them in front of your tv. Then you tickle them with a feather duster when you want them to laugh, that way you have your own live studio audience. Just remember to press record on the camera you’re filming the tv with
We definitely get “[Dramatic music plays]”, and everything of that ilk, but I’ve not noticed it for studio-audience-laughter (though it is included if a character laughs).
Bear in mind that me not noticing isn’t the same as it not being there :)
Like most British TV comedy series, it was recorded with a live studio audience, rather than a “laugh track” added later - so there’s probably no versions that exist without it.
There’s a chance that it’s a 5:1 mix rather than stereo, and might have the audience on a different channel to the main dialogue - which would then be fairly easily to remove in something like Audacity.
Otherwise your options are turning the sound off and reading text subtitles, or using an “llm-powered” vocal remover.
Not to mention how awkward laugh track comedies usually are when you get rid of the laughter, with everyone just standing in silence for a few seconds any time something funny happens.
That’s why you get about twenty retirees and sit them in front of your tv. Then you tickle them with a feather duster when you want them to laugh, that way you have your own live studio audience. Just remember to press record on the camera you’re filming the tv with
[Laughter]
Oh god, they wouldn’t subtitle that, would they?
Maybe they don’t do that in the UK?
I’ve seen it all the time here in hell (bet you can guess where that is).
Also this gem: “[Dramatic music plays]”
We definitely get “[Dramatic music plays]”, and everything of that ilk, but I’ve not noticed it for studio-audience-laughter (though it is included if a character laughs).
Bear in mind that me not noticing isn’t the same as it not being there :)
Oh, that makes sense. Yeah, sometimes they even add adjectives. I’ve seen everything from “[mild laughter]” to “[raucous laughter]”