• 4 Posts
  • 54 Comments
Joined 3 months ago
cake
Cake day: January 21st, 2026

help-circle









  • One of the benefits of speaking a less popular language is that subtitles (downloaded separately since they’re rarely offered as a built-in option) are usually pretty accurate since they are submitted by a handful of native speakers instead of run through translation software. It’s not perfect all the time, but certainly understandable.

    Semi-related, I used to translate song lyrics on lyricstranslate.com and would add context in a footnote for parts where a literal translation would not work well. It was annoying when users would submit translations that were obviously run through Google Translate and without any nuance or explanation.





  • Once my avocados weren’t ripe enough for a recipe I wanted to make on the day I was having guests over. I searched for tips to ripen or soften them more quickly. One of these tips was to wrap them in foil and bake them in the oven (the tip specifically said it would help with the texture and not the taste). Well, it took way longer than the tip said it would for the avocados to soften and they tasted like hot shit. It would have been better to just save them for another day.