For example, “flammable” and “inflammable” both describe an object that can easily catch on fire. I can also think of “ceased” and “deceased”, both of which can mean someone or something has been brought to an end.

edit: Some people are including words that can also mean its opposite (like sanction or table), those are cool too! The more weird words, the better!

  • clag@lemmy.dbzer0.com
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    5 days ago

    For Australians, yeah, yeah nah, yeah yeah nah, nah, nah yeah nah, nah nah yeah, all have subtly different positive and/or negative meanings, often dependent on the situation.

  • Owl@mander.xyz
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    6 days ago

    In French there is personne (someone) and personne (no one), plus (more) and plus (no more)

  • Klear@quokk.au
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    0
    ·
    6 days ago

    This is kinda the opposite to what you are asking: awesome and awful used to mean the same thing IIRC, both being something filling you with awe. Later the meanings split between positive and negative.

    Same with terrible and terrific.

    • mimavox@piefed.social
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      5 days ago

      As a non-native English speaker, I always have to think a second extra about “terrific”, about it being negative or positive. Probably because it sound similar to “terrible”.

    • Korhaka@sopuli.xyz
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      5 days ago

      I often thought awful was an odd word. Surely awful = full of awe, but it is frequently used to describe things that have little to no awe.

      Also I have now said the word awe too much and it looks strange.

      • Beacon@fedia.io
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        5 days ago

        My guess is it came about because people were using it to mean “something so bad it fills you with awe”. Like “the thing humans are doing to the environment are awful”. But then it lost its connection to awe.

        That’s my guess.

  • Tollana1234567@lemmy.today
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    6 days ago

    deceased specifically refers to death though. ceased mean something stopped in its track. " no offense and offensive" means the same thing if the context is describing someone or something. shelled/deshelled both means shells are remove from a plant product.

  • square@lemmy.zip
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    6 days ago

    I’m not sure this is correct, but I’ve heard that flammable and inflammable being used as synonyms is recent. Originally, inflammable meant able to burst into flames without a significant ignition source. Like a pile of oily rags or something that could catch fire because it was left out in the sun or just got too warm.

      • square@lemmy.zip
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        edit-2
        5 days ago

        Yeah, adding in- as a prefix often does mean that, but it can also mean in, on, or into (among others) as a prefix or just part of the core word. And in this case inflammable comes from adding the suffix -able to inflame, a word that already starts with in- in it’s into meaning. And one definition of inflame is “to burst into flames.”

  • jtrek@startrek.website
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    6 days ago

    Sanction can mean a punishment or an authorization.

    Came up in a DND game where a devil’s contract said the players crossing the region would be sanctioned, or something like that. Players thought it meant they had permission, fine print said they would be punished.

        • Beacon@fedia.io
          link
          fedilink
          arrow-up
          0
          ·
          5 days ago

          Unpitted DO have pits, and pitted have NO pits.

          Sounds so backwards. The problem is they’re referring to the verb of the word “pit”, meaning “removing the pit”. So “unpitted” means “not removing the pit”. So dumb.